Where once Annixter had thought only of himself , he now thought only of Hilma . The time when this thought of another should broaden and widen into thought of OTHERS , was yet to come ; but already it had expanded to include the unborn child — already , as in the case of Mrs . Dyke , it had broadened to enfold another child and another mother bound to him by no ties other than those of humanity and pity . In time , starting from this point it would reach out more and more till it should take in all men and all women , and the intolerant selfish man , while retaining all of his native strength , should become tolerant and generous , kind and forgiving .
Если раньше Анникстер думал только о себе, то теперь он думал только о Хильме. Время, когда эта мысль о другом должна была расширяться и расширяться до мысли о ДРУГИХ, было еще впереди; но оно уже расширилось, включив в себя еще нерожденного ребенка — уже, как и в случае с миссис Дайк, оно расширилось и охватило еще одного ребенка и еще одну мать, не связанную с ним ничем иным, как человечностью и жалостью. Со временем, начиная с этого момента, оно будет распространяться все больше и больше, пока не охватит всех мужчин и всех женщин, и нетерпимый эгоистичный мужчина, сохраняя при этом всю свою природную силу, должен стать терпимым и щедрым, добрым и всепрощающим.
