A great confused sound rose into the air , — the creaking of axles , the jolt of iron tires over the dry clods , the click of brittle stubble under the horses ’ hoofs , the barking of dogs , the shouts of conversation and laughter .
В воздухе поднялся громкий смутный звук — скрип осей, толчок железных шин по сухим комьям, щелканье ломкой стерни под копытами лошадей, лай собак, крики разговоров и смех.
