Yet , however Dyke might throw off the clutches and fettering embraces that encircled him , however he might disintegrate and scatter the band of foes that heaped themselves upon him , however he might gain one instant of comparative liberty , some one of his assailants always hung , doggedly , blindly to an arm , a leg , or a foot , and the others , drawing a second ’ s breath , closed in again , implacable , unconquerable , ferocious , like hounds upon a wolf .
Тем не менее, как бы Дайк ни сбросил когти и сковывающие объятия, окружавшие его, как бы он ни распался и рассеял банду врагов, навалившихся на него, как бы он ни получил одно мгновение сравнительной свободы, кто-то из его противников всегда висел, упрямо, слепо к руке, ноге или ступне, а остальные, затаив дыхание, снова сомкнулись, непримиримые, непобедимые, свирепые, как гончие на волка.
