The men leaned from the cabs towards each other , frantic with excitement , shouting curses , the engines rocking , the steam roaring ; confusion whirling in the scene like the whirl of a witch ’ s dance , the white clouds of steam , the black eddies from the smokestack , the blue wreaths from the hot mouths of revolvers , swirling together in a blinding maze of vapour , spinning around them , dazing them , dizzying them , while the head rang with hideous clamour and the body twitched and trembled with the leap and jar of the tumult of machinery .
Мужчины наклонялись из кабин друг к другу, обезумевшие от волнения, выкрикивая ругательства, моторы раскачивались, пар ревел; смятение кружится в сцене, как вихрь танца ведьмы, белые облака пара, черные вихри из дымовой трубы, синие венки из горячих пастей револьверов, кружатся вместе в ослепительном лабиринте пара, кружатся вокруг них, ошеломляя у них кружилась голова, в то время как в голове звенело от ужасного шума, а тело дергалось и дрожало от прыжков и тряски от грохота машин.
