He had had no time to formulate a plan since that morning , when , tortured with thirst , he had ventured near the spring at the headwaters of Broderson Creek , on Quien Sabe , and had all but fallen into the hands of the posse that had been watching for that very move . It was useless now to regret that he had tried to foil pursuit by turning back on his tracks to regain the mountains east of Bonneville . Now Delaney was almost on him . To distance that posse , was the only thing to be thought of now . It was no longer a question of hiding till pursuit should flag ; they had driven him out from the shelter of the mountains , down into this populous countryside , where an enemy might be met with at every turn of the road . Now it was life or death . He would either escape or be killed . He knew very well that he would never allow himself to be taken alive . But he had no mind to be killed — to turn and fight — till escape was blocked . His one thought was to leave pursuit behind .
У него не было времени сформулировать план с того утра, когда, мучимый жаждой, он отважился подойти к источнику в истоках Бродерсон-Крик, на Куин-Сабе, и едва не попал в руки отряда, который был наблюдая за этим самым ходом. Теперь было бесполезно сожалеть о том, что он попытался помешать преследованию, повернув назад, чтобы вернуться в горы к востоку от Бонневиля. Теперь Делейни был почти рядом с ним. Единственное, о чем можно было сейчас думать, — это дистанцироваться от этого отряда. Речь уже не шла о том, чтобы прятаться до тех пор, пока преследование не ослабнет; они выгнали его из убежища гор в эту густонаселенную сельскую местность, где врага можно было встретить на каждом повороте дороги. Теперь это была жизнь или смерть. Он либо сбежит, либо будет убит. Он прекрасно знал, что никогда не позволит взять себя живым. Но он не собирался быть убитым – развернуться и сражаться – пока побег не будет заблокирован. Его единственной мыслью было оставить преследование позади.
