Dyke thundered across the railway tracks by the depot at Guadalajara not five minutes ahead of his pursuers . Luck seemed to have deserted him . The station , usually so quiet , was now occupied by the crew of a freight train that lay on the down track ; while on the up line , near at hand and headed in the same direction , was a detached locomotive , whose engineer and fireman recognized him , he was sure , as the buckskin leaped across the rails .
Дайк промчался по железнодорожным путям возле депо в Гвадалахаре, не опередив преследователей на пять минут. Удача, казалось, покинула его. Станция, обычно такая тихая, теперь была занята командой товарного поезда, стоявшего на нижнем пути; а наверху, недалеко и направляясь в том же направлении, шел отдельный локомотив, машинист и пожарный которого, он был уверен, узнали его, когда оленьая шкура перепрыгивала через рельсы.
