“ There ’ s a party of men . Three or four — on horse - back . There ’ s dogs with ’ em . They ’ re coming this way . Oh , I can hear the dogs . And , say , oh , say , there ’ s another party coming down the Lower Road , going towards Guadalajara , too . They got guns . I can see the shine of the barrels . And , oh , Lord , say , there ’ s three more men on horses coming down on the jump from the hills on the Los Muertos stock range . They ’ re making towards Guadalajara . And I can hear the courthouse bell in Bonneville ringing . Say , the whole county is up . ”
«Там вечеринка мужчин. Трое или четверо — верхом. С ними собаки. Они идут сюда. О, я слышу собак. И, скажем, ох, скажем, по Нижней дороге движется еще одна группа, тоже направляющаяся в сторону Гвадалахары. У них есть оружие. Я вижу блеск бочек. И, о господи, скажем, еще трое мужчин на лошадях спускаются по прыжку с холмов на скотном дворе Лос-Муэртос. Они направляются в сторону Гвадалахары. И я слышу звон колокола здания суда в Бонневиле. Дескать, весь округ встал.
