“ Pres , ” he exclaimed , “ she ’ s made a man of me . I was a machine before , and if another man , or woman , or child got in my way , I rode ’ em down , and I never DREAMED of anybody else but myself . But as soon as I woke up to the fact that I really loved her , why , it was glory hallelujah all in a minute , and , in a way , I kind of loved everybody then , and wanted to be everybody ’ s friend . And I began to see that a fellow can ’ t live FOR himself any more than he can live BY himself . He ’ s got to think of others .
«Прес», воскликнул он, «она сделала из меня мужчину. Раньше я был машиной, и если на моем пути вставал другой мужчина, женщина или ребенок, я сносил их и никогда не МЕЧТАЛ ни о ком, кроме себя. Но как только я осознал тот факт, что я действительно люблю ее, ну, это была слава, аллилуйя, и все это через минуту, и, в каком-то смысле, я тогда как бы всех любил и хотел быть каждому другом. И я начал понимать, что человек не может жить ДЛЯ себя больше, чем он может жить САМ для себя. Он должен думать о других.
