Presley came into the bedroom , his huge spur clinking on the straw matting . Annixter was without coat , vest or collar , his blue silk suspenders hung in loops over either hip , his hair was disordered , the crown lock stiffer than ever .
Пресли вошел в спальню, его огромная шпора звякала по соломенной циновке. Анникстер был без пальто, жилета и воротника, его синие шелковые подтяжки висели петлями на бедрах, волосы были растрепаны, а макушка стала еще жестче, чем когда-либо.
