Presley arrived at Quien Sabe nearly half an hour behind the appointed time ; but , as he had expected , the party were in no way ready to start . The carry - all , its horses covered with white fly - nets , stood under a tree near the house , young Vacca dozing on the seat . Hilma and Sidney , the latter exuberant with a gayety that all but brought the tears to Presley ’ s eyes , were making sandwiches on the back porch . Mrs . Dyke was nowhere to be seen , and Annixter was shaving himself in his bedroom .
Пресли прибыл в Куин-Сабе почти на полчаса позже назначенного времени; но, как он и ожидал, вечеринка была еще не готова начаться. Сумка с лошадьми, покрытыми белыми сетками от мух, стояла под деревом возле дома, а юная Вакка дремал на сиденье. Хильма и Сидни, последний с таким весельем, что едва не довел до слез Пресли, готовили бутерброды на заднем крыльце. Миссис Дайк нигде не было видно, а Анникстер брился в своей спальне.
