Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

By degrees , Presley had come to consider Caraher in a more favourable light . He found , to his immense astonishment , that Caraher knew something of Mill and Bakounin , not , however , from their books , but from extracts and quotations from their writings , reprinted in the anarchistic journals to which he subscribed . More than once , the two had held long conversations , and from Caraher ’ s own lips , Presley heard the terrible story of the death of his wife , who had been accidentally killed by Pinkertons during a “ demonstration ” of strikers . It invested the saloon - keeper , in Presley ’ s imagination , with all the dignity of the tragedy . He could not blame Caraher for being a “ red . ” He even wondered how it was the saloon - keeper had not put his theories into practice , and adjusted his ancient wrong with his “ six inches of plugged gas - pipe .

Постепенно Пресли стал относиться к Карахеру в более благоприятном свете. К своему огромному удивлению, он обнаружил, что Карахер кое-что знал о Милле и Бакунине, однако не из их книг, а из отрывков и цитат из их сочинений, перепечатанных в анархических журналах, на которые он подписался. Не раз они вели долгие беседы, и из уст Карахера Пресли услышал ужасную историю о смерти его жены, случайно убитой Пинкертонами во время «демонстрации» забастовщиков. В воображении Пресли это наделило хозяина салона всем достоинством трагедии. Он не мог винить Карахера в том, что он «красный». Он даже недоумевал, как же хозяин салона не применил его теории на практике и не исправил свою древнюю ошибку с помощью «шести дюймов заглушенной газовой трубы».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому