Ah , the bitterness of unavailing regret , the anguish of compromise with conscience , the remorse of a bad deed done in a moment of excitement . Ah , the humiliation of detection , the degradation of being caught , caught like a schoolboy pilfering his fellows ’ desks , and , worse than all , worse than all , the consciousness of lost self - respect , the knowledge of a prestige vanishing , a dignity impaired , knowledge that the grip which held a multitude in check was trembling , that control was wavering , that command was being weakened .
Ах, горечь безрезультатного сожаления, мука компромисса с совестью, раскаяние в дурном поступке, совершенном в минуту волнения. Ах, унижение разоблачения, унижение быть пойманным, пойманным, как школьник, ворующий парты своих товарищей, и, хуже всего, хуже всего, сознание утраченного самоуважения, осознание исчезновения престижа, достоинства. Ослаблено, осознание того, что хватка, сдерживавшая толпу, дрожит, что контроль колеблется, что командование ослабевает.
