“ Well , ” he said , “ of course , you want time to think it over , and you can ’ t raise money like that on short notice . I ’ ll wait till Friday noon of this week . We begin to set Saturday ’ s paper at about four , Friday afternoon , and the forms are locked about two in the morning . I hope , ” he added , turning back at the door of the room , “ that you won ’ t find anything disagreeable in your Saturday morning ’ Mercury , ’ Mr . Derrick . ”
«Ну, — сказал он, — конечно, вам нужно время, чтобы все обдумать, и вы не можете собрать деньги таким образом в короткие сроки. Я подожду до полудня пятницы на этой неделе. Мы начинаем готовить субботнюю газету примерно в четыре дня пятницы, а формы закрываются около двух часов ночи. Надеюсь, — добавил он, поворачиваясь к двери комнаты, — что вы не найдете ничего неприятного в своем субботнем утреннем «Меркури», мистер Деррик.
