Ah , yes , the Wheat — it was over this that the Railroad , the ranchers , the traitor false to his trust , all the members of an obscure conspiracy , were wrangling . As if human agency could affect this colossal power ! What were these heated , tiny squabbles , this feverish , small bustle of mankind , this minute swarming of the human insect , to the great , majestic , silent ocean of the Wheat itself ! Indifferent , gigantic , resistless , it moved in its appointed grooves . Men , Liliputians , gnats in the sunshine , buzzed impudently in their tiny battles , were born , lived through their little day , died , and were forgotten ; while the Wheat , wrapped in Nirvanic calm , grew steadily under the night , alone with the stars and with God .
Ах, да, Пшеница — именно из-за этого спорили Железная дорога, владельцы ранчо, предатель, не оправдавший своего доверия, все участники неясного заговора. Как будто человеческое вмешательство могло повлиять на эту колоссальную силу! Чем были эти жаркие, мелкие дрязги, эта лихорадочная, маленькая суета человечества, это минутное роение человеческого насекомого перед великим, величественным, молчаливым океаном самой Пшеницы! Равнодушное, гигантское, непреодолимое, оно двигалось по назначенным путям. Люди, лилипуты, комары на солнце, нахально жужжали в своих крохотных битвах, рождались, проживали свой маленький день, умирали и были забыты; в то время как Пшеница, окутанная нирваническим спокойствием, неуклонно росла под ночью, наедине со звездами и Богом.
