How is it , all of a sudden you talk about honour ? How is it that all at once you ’ re so clean and straight ? You weren ’ t so particular at Sacramento just before the nominations . How was the Board elected ? I ’ m a bribe - eater , am I ? Is it any worse than GIVING a bribe ? Ask Magnus Derrick what he thinks about that . Ask him how much he paid the Democratic bosses at Sacramento to swing the convention . ”
Как это вдруг ты говоришь о чести? Как это ты вдруг стал таким чистым и прямым? В Сакраменто перед номинацией ты не был таким уж привередливым. Как был избран Совет? Я взяточник, да? Разве это хуже, чем ДАВАТЬ взятку? Спросите Магнуса Деррика, что он думает по этому поводу. Спросите его, сколько он заплатил боссам-демократам в Сакраменто за то, чтобы они добились успеха в съезде. »
