“ Liar , ” shouted Annixter ; “ liar , bribe - eater . You were bought and paid for , ” and with the words his arm seemed almost of itself to leap out from his shoulder . Lyman received the blow squarely in the face and the force of it sent him staggering backwards toward the wall . He tripped over his valise and fell half way , his back supported against the closed door of the room . Magnus sprang forward . His son had been struck , and the instincts of a father rose up in instant protest ; rose for a moment , then forever died away in his heart . He checked the words that flashed to his mind . He lowered his upraised arm . No , he had but one son . The poor , staggering creature with the fine clothes , white face , and blood - streaked lips was no longer his . A blow could not dishonour him more than he had dishonoured himself .
— Лжец, — крикнул Анникстер. «Лжец, взяточник. Вас купили и за вас заплатили», — и при этих словах его рука, казалось, сама собой выскочила из плеча. Лайман получил удар прямо в лицо, и его сила отбросила его назад, к стене. Он споткнулся о свой чемодан и упал на полпути, прислонившись спиной к закрытой двери комнаты. Магнус прыгнул вперед. Его сына ударили, и инстинкты отца мгновенно восстали против него; поднялся на мгновение, а затем навсегда замер в его сердце. Он проверил слова, которые пришли ему в голову. Он опустил поднятую руку. Нет, у него был только один сын. Бедное, шатающееся существо в красивой одежде, с белым лицом и окровавленными губами больше не принадлежало ему. Удар не мог опозорить его больше, чем он опозорил себя.
