On the instant the clamour burst forth afresh . Still on their feet , the ranchers had , little by little , worked around the table , Magnus alone keeping his place . The others were in a group before Lyman , crowding him , as it were , to the wall , shouting into his face with menacing gestures . The truth that was a lie , the certainty of a trust betrayed , a pledge ruthlessly broken , was plain to every one of them .
В тот же миг шум разразился вновь. Все еще стоя на ногах, владельцы ранчо мало-помалу работали вокруг стола, и только Магнус занимал свое место. Остальные стояли группой перед Лайманом, прижимая его как бы к стене, крича ему в лицо угрожающими жестами. Истина, которая была ложью, уверенность в обманутом доверии, безжалостно нарушенное обещание, были очевидны каждому из них.
