“ Have you done your best ? ” For a second he compelled Lyman ’ s eye . The glances of father and son met , and , in spite of his best efforts , Lyman ’ s eyes wavered . He began to protest once more , explaining the matter over again from the beginning . But Magnus did not listen . In that brief lapse of time he was convinced that the terrible thing had happened , that the unbelievable had come to pass . It was in the air . Between father and son , in some subtle fashion , the truth that was a lie stood suddenly revealed . But even then Magnus would not receive it . Lyman do this ! His son , his eldest son , descend to this ! Once more and for the last time he turned to him and in his voice there was that ring that compelled silence .
— Ты сделал все, что мог? На секунду он принудил взгляд Лаймана. Взгляды отца и сына встретились, и, несмотря на все его усилия, глаза Лаймана дрогнули. Он снова начал протестовать, снова объясняя суть дела с самого начала. Но Магнус не слушал. За этот короткий промежуток времени он убедился, что произошло ужасное, что произошло невероятное. Это было в воздухе. Между отцом и сыном каким-то тонким образом внезапно открылась истина, которая была ложью. Но даже тогда Магнус его не получил. Лайман, сделай это! Его сын, его старший сын, снизойди до этого! Еще раз и в последний раз он повернулся к нему, и в голосе его послышалось то звонкое, что заставило замолчать.
