“ You KNEW the San Joaquin rate was an issue , ” shouted Annixter , shaking his finger across the table . “ What do we men who backed you care about rates up in Del Norte and Siskiyou Counties ? Not a whoop in hell . It was the San Joaquin rate we were fighting for , and we elected you to reduce that . You didn ’ t do it and you don ’ t intend to , and , by the Lord Harry , I want to know why . ”
«Вы ЗНАЛИ, что ставка Сан-Хоакина была проблемой», — крикнул Анникстер, грозя пальцем через стол. «Какое нам, мужчинам, которые поддерживали вас, какое дело до повышения ставок в округах Дель-Норте и Сискию? Ни хрена в аду. Мы боролись за ставку Сан-Хоакина, и мы выбрали вас, чтобы ее снизить. Ты этого не делал и не собираешься делать, и, клянусь лордом Гарри, я хочу знать, почему.
