“ That was not a PROMINENT issue in the affair , ” responded Lyman , carefully emphasising his words . “ I understand , of course , it was to be approached IN TIME . The main point was AN AVERAGE TEN PER CENT . REDUCTION . Rates WILL be lowered in the San Joaquin . The ranchers around Bonneville will be able to ship to Port Costa at equitable rates , but so radical a measure as that cannot be put through in a turn of the hand . We must study — — ”
«Это не было ЗНАЧИМЫМ вопросом в деле», — ответил Лайман, тщательно подчеркивая свои слова. «Я понимаю, конечно, что надо было подойти ВОВРЕМЯ. Главным пунктом было СРЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ПРОЦЕНТОВ. СНИЖЕНИЕ. Цены будут снижены в Сан-Хоакине. Владельцы ранчо в окрестностях Бонневиля смогут отправлять товары в Порт-Коста по справедливым ценам, но столь радикальную меру невозможно осуществить в одночасье. Мы должны учиться…
