Marriage had only accentuated the beautiful maturity of Hilma ’ s figure — now no longer precocious — defining the single , deep swell from her throat to her waist , the strong , fine amplitude of her hips , the sweet feminine undulation of her neck and shoulders . Her cheeks were pink with health , and her large round arms carried the piled - up dishes with never a tremour . Annixter , observant enough where his wife was concerned noted how the reflection of the white china set a glow of pale light underneath her chin .
Замужество лишь подчеркнуло прекрасную зрелость фигуры Хильмы (теперь уже не по годам развитой), определив единственную глубокую выпуклость от ее шеи до талии, сильную, прекрасную амплитуду ее бедер, нежные женские изгибы ее шеи и плеч. Ее щеки были розовыми от здоровья, а ее большие круглые руки без малейшей дрожи несли груду тарелок. Анникстер, достаточно наблюдательный в том, что касалось его жены, заметил, как отражение белого фарфора отбрасывало бледный свет под ее подбородок.
