On a certain Sunday , a few days after the departure of Christian and Delaney , Annixter , who had been reading “ David Copperfield ” in his hammock on the porch of the ranch house , put down the book and went to find Hilma , who was helping Louisa Vacca set the table for dinner . He found her in the dining - room , her hands full of the gold - bordered china plates , only used on special occasions and which Louisa was forbidden to touch .
В одно воскресенье, через несколько дней после отъезда Кристиана и Делейни, Анникстер, читавший «Дэвида Копперфильда» в гамаке на крыльце ранчо, отложил книгу и пошел искать Хильму, которая помогала ему. Луиза Вакка накрыла стол к ужину. Он нашел ее в столовой с фарфоровыми тарелками с золотой каймой, которые использовались только в особых случаях и к которым Луизе запрещалось прикасаться.
