Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

And all to no effect . The hoof - marks of Dyke ’ s horse had been traced in the mud of the road to within a quarter of a mile of the foot - hills and there irretrievably lost . Three days after the hold - up , a sheep - herder was found who had seen the highwayman on a ridge in the higher mountains , to the northeast of Taurusa . And that was absolutely all . Rumours were thick , promising clews were discovered , new trails taken up , but nothing transpired to bring the pursuers and pursued any closer together . Then , after ten days of strain , public interest began to flag . It was believed that Dyke had succeeded in getting away . If this was true , he had gone to the southward , after gaining the mountains , and it would be his intention to work out of the range somewhere near the southern part of the San Joaquin , near Bakersfield . Thus , the sheriffs , marshals , and deputies decided . They had hunted too many criminals in these mountains before not to know the usual courses taken . In time , Dyke MUST come out of the mountains to get water and provisions . But this time passed , and from not one of the watched points came any word of his appearance . At last the posses began to disband . Little by little the pursuit was given up .

И все безрезультатно. Следы копыт лошади Дайка были оставлены в грязи дороги на расстоянии четверти мили от предгорий и там безвозвратно потеряны. Через три дня после ограбления был найден пастух, который видел разбойника на хребте в высоких горах, к северо-востоку от Таурусы. И это было абсолютно все. Ходили слухи, были обнаружены многообещающие следы, пройдены новые следы, но ничего не произошло, чтобы сблизить преследователей и преследуемых. Затем, после десяти дней напряжения, общественный интерес начал ослабевать. Считалось, что Дайку удалось скрыться. Если бы это было правдой, он отправился на юг, взяв горы, и намеревался действовать за пределами горного хребта где-нибудь в южной части Сан-Хоакина, недалеко от Бейкерсфилда. Так решили шерифы, маршалы и депутаты. Раньше они охотились в этих горах на слишком много преступников, чтобы не знать, как обычно это делают. Со временем Дайк ДОЛЖЕН выйти из гор за водой и провизией. Но это время шло, и ни из одной из наблюдаемых точек не поступило ни слова о его появлении. Наконец отряды начали расформировываться. Постепенно преследование прекратилось.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому