Annixter put the claw of the hammer underneath the edge of the board top and wrenched with all his might . The boards had been clamped together by a transverse bar and the whole top of the box came away in one piece . A layer of excelsior was disclosed , and on it a letter addressed by typewriter to Annixter . It bore the trade - mark of a business firm of Los Angeles . Annixter glanced at this and promptly caught it up before Hilma could see , with an exclamation of intelligence .
Анникстер сунул коготь молотка под край доски и дернул изо всех сил. Доски были скреплены поперечной перекладиной, и вся верхняя часть ящика отделилась целиком. Обнаружился слой эксельсиора, а на нем письмо, адресованное на пишущей машинке Анникстеру. На нем была торговая марка коммерческой фирмы из Лос-Анджелеса. Анникстер взглянул на это и тут же схватил это, прежде чем Хильма успела увидеть, с умным восклицанием.
