And all the rest of that strange night the passengers , sitting up in their unmade beds , in the swaying car , lighted by a strange mingling of pallid dawn and trembling Pintsch lights , rushing at break - neck speed through the misty rain , were oppressed by a vision of figures of terror , far behind them in the night they had left , masked , armed , galloping toward the mountains pistol in hand , the booty bound to the saddle bow , galloping , galloping on , sending a thrill of fear through all the country side .
И всю оставшуюся странную ночь пассажиры, просидев на незаправленных кроватях, в покачивающейся машине, освещенной странным смешением бледного рассвета и дрожащих пинч-фар, мчавшихся сломя голову сквозь туманный дождь, были угнетены видение ужасающих фигур, далеко позади них в ночи, которую они покинули, в масках, вооруженные, скачущие к горам с пистолетом в руке, с добычей, привязанной к луке седла, скачущие, скачущие вперед, посылая трепет страха по всем сельская местность.
