The gentleman fixed the group with a prolonged gaze . He said never a word , but little by little he was convinced that the drummers told the truth . All at once he grew wrathful , his face purpling . He withdrew his head angrily , buttoning his curtains together in a fury . The cause of his rage was inexplicable , but they could hear him resettling himself upon his pillows with exasperated movements of his head and shoulders . In a few moments the deep bass and shrill treble of his snoring once more sounded through the car .
Джентльмен пристально посмотрел на группу. Он не сказал ни слова, но мало-помалу убедился, что барабанщики говорили правду. Внезапно он разгневался, его лицо покраснело. Он сердито отдернул голову, в ярости застегивая шторы. Причина его ярости была необъяснима, но было слышно, как он усаживался на подушках и раздраженно двигал головой и плечами. Через несколько мгновений глубокие басы и пронзительные высокие частоты его храпа снова разнеслись по машине.
