At last , after what seemed to have been an hour ’ s delay , and when the dawn had already begun to show in the east , the locomotive backed on to the train again with a reverberating jar that ran from car to car . At the jolting , the school - teachers screamed in chorus , and the whiskered gentleman stopped snoring and thrust his head from his curtains , blinking at the Pintsch lights . It appeared that he was an Englishman .
Наконец, после, казалось бы, часовой задержки и когда на востоке уже начал рассветать, локомотив снова двинулся в поезд с гулкой тряской, перебежавшей из вагона в вагон. Услышав тряску, школьные учителя закричали хором, а усатый джентльмен перестал храпеть и высунул голову из-за штор, моргая на огни Пинч. Оказалось, что это был англичанин.
