The lady with the little children went back to bed , and Annixter , assured that the trouble was over , did likewise . But nobody slept . From berth to berth came the sound of suppressed voices talking it all over , formulating conjectures . Certain points seemed to be settled upon , no one knew how , as indisputable . The highwaymen had been four in number and had stopped the train by pulling the bell cord . A brakeman had attempted to interfere and had been shot . The robbers had been on the train all the way from San Francisco . The drummer named Max remembered to have seen four “ suspicious - looking characters ” in the smoking - car at Lathrop , and had intended to speak to the conductor about them . This drummer had been in a hold - up before , and told the story of it over and over again .
Дама с маленькими детьми вернулась в постель, и Анникстер, уверившись, что беда решена, сделал то же самое. Но никто не спал. От койки к койке доносились приглушенные голоса, все переговаривающиеся, формулирующие догадки. Некоторые пункты, казалось, были решены, но никто не знал как, как бесспорные. Разбойников было четверо, и они остановили поезд, потянув за шнур звонка. Тормозной мастер попытался вмешаться и был застрелен. Грабители ехали в поезде из Сан-Франциско. Барабанщик по имени Макс вспомнил, что видел четырех «подозрительных личностей» в вагоне для курящих в Латропе, и намеревался поговорить о них с кондуктором. Этот барабанщик уже попадал в ограбление и рассказывал эту историю снова и снова.
