Then ensued an interminable period of silence . The entire train seemed deserted . Helpless , bereft of its engine , a huge , decapitated monster it lay , half - way around a curve , rained upon , abandoned .
Затем последовал бесконечный период молчания. Весь поезд казался пустым. Беспомощное, лишенное двигателя, огромное, обезглавленное чудовище, которое оно лежало на полпути за поворотом, облитое дождем, брошенное.
