Instantly a white - hot excitement flared from end to end of the car . Incredibly sinister , heard thus in the night , and in the rain , mysterious , fearful , those four pistol shots started confusion from out the sense of security like a frightened rabbit hunted from her burrow . Wide - eyed , the passengers of the car looked into each other ’ s faces . It had come to them at last , this , they had so often read about . Now they were to see the real thing , now they were to face actuality , face this danger of the night , leaping in from out the blackness of the roadside , masked , armed , ready to kill . They were facing it now . They were held up .
Мгновенно раскаленное возбуждение вспыхнуло из конца в конец вагона. Невероятно зловещие, услышанные в ночи и под дождем, таинственные, пугающие, эти четыре пистолетных выстрела вызвали смятение из чувства безопасности, как испуганный кролик, выгнанный из норы. Пассажиры автомобиля широко раскрытыми глазами смотрели друг другу в лица. Наконец-то до них дошло то, о чем они так часто читали. Теперь им предстояло увидеть реальность, теперь им предстояло встретиться с реальностью, с этой ночной опасностью, выпрыгнув из черноты обочины, в масках, вооруженные, готовые убивать. Теперь они столкнулись с этим. Их задержали.
