Voices came from the other end of the car , strange and unfamiliar , as though heard at a great distance across the water . The stillness of the night outside was so profound that the rain , dripping from the car roof upon the road - bed underneath , was as distinct as the ticking of a clock .
С другого конца вагона доносились голоса, странные и незнакомые, словно слышимые на большом расстоянии, за водой. Ночная тишина снаружи была настолько глубокой, что дождь, капающий с крыши автомобиля на дорожное полотно внизу, был так же отчетлив, как тиканье часов.
