At once the silence was absolute . The ears , still numb with the long - continued roar of wheels and clashing iron , at first refused to register correctly the smaller noises of the surroundings .
Тишина сразу стала абсолютной. Уши, все еще онемевшие от продолжительного грохота колес и стука железа, поначалу отказывались правильно улавливать более мелкие звуки окружающей среды.
