Annixter caught at the back of the nearest seat , just in time to prevent a fall , and the conductor ’ s cash box was shunted off the surface of the plush seat and came clanking to the floor .
Анникстер ухватился за спинку ближайшего сиденья как раз вовремя, чтобы предотвратить падение, и ящик для денег кондуктора отлетел от поверхности плюшевого сиденья и с грохотом упал на пол.
