Annixter , checking off the stations , noted their passage of Modesto , Merced , and Madeira . Then , after another broken nap , he lost count . He wondered where they were . Had they reached Fresno yet ? Raising the window curtain , he made a shade with both hands on either side of his face and looked out . The night was thick , dark , clouded over . A fine rain was falling , leaving horizontal streaks on the glass of the outside window . Only the faintest grey blur indicated the sky . Everything else was impenetrable blackness .
Анникстер, проверяя станции, отметил, что они проехали Модесто, Мерсед и Мадейру. Затем, после еще одного прерывистого сна, он потерял счет. Ему было интересно, где они. Они уже достигли Фресно? Подняв оконную занавеску, он обеими руками прикрыл лицо тенью и выглянул наружу. Ночь была густая, темная, облачная. Шел мелкий дождь, оставляя горизонтальные полосы на стекле наружного окна. Лишь едва заметное серое пятно указывало на небо. Все остальное было непроницаемой чернотой.
