So he and his wife , following the porter down the narrow passage by the stateroom , took their places and , raising the window , leaned out to say good - bye to Mr . and Mrs . Tree . These latter would not return to Quien Sabe . Old man Tree had found a business chance awaiting him in the matter of supplying his relative ’ s hotel with dairy products . But Bonneville was not too far from San Francisco ; the separation was by no means final .
Итак, он и его жена, проследовав за носильщиком по узкому проходу возле каюты, заняли свои места и, подняв окно, высунулись, чтобы попрощаться с мистером и миссис Три. Эти последние не вернутся в Куин Сабе. Старик Три нашел ожидающую его деловую возможность в деле снабжения гостиницы своего родственника молочными продуктами. Но Бонневиль находился недалеко от Сан-Франциско; расставание ни в коем случае не было окончательным.
