He was obdurate , and late one afternoon the couple boarded the Transcontinental ( the crack Overland Flyer of the Pacific and Southwestern ) at the Oakland mole . Only Hilma ’ s parents were there to say good - bye . Annixter knew that Magnus and Osterman were in the city , but he had laid his plans to elude them . Magnus , he could trust to be dignified , but that goat Osterman , one could never tell what he would do next . He did not propose to start his journey home in a shower of rice . Annixter marched down the line of cars , his hands encumbered with wicker telescope baskets , satchels , and valises , his tickets in his mouth , his hat on wrong side foremost , Hilma and her parents hurrying on behind him , trying to keep up . Annixter was in a turmoil of nerves lest something should go wrong ; catching a train was always for him a little crisis . He rushed ahead so furiously that when he had found his Pullman he had lost his party . He set down his valises to mark the place and charged back along the platform , waving his arms .
Он был упрям, и однажды поздно вечером пара села на борт «Трансконтиненталя» (отличного сухопутного летательного аппарата Тихого океана и юго-запада) у Оклендского мола. Попрощаться пришли только родители Хильмы. Анникстер знал, что Магнус и Остерман были в городе, но планировал ускользнуть от них. Магнус, он мог верить в свое достоинство, но этот козел Остерман, никогда не знаешь, что он будет делать дальше. Он не собирался начинать путь домой с дождя из риса. Анникстер шел вдоль ряда машин, его руки были обременены плетеными корзинами для телескопов, сумками и чемоданами, билеты были во рту, шляпа надвинута вперед, Хильма и ее родители спешили за ним, стараясь не отставать. Анникстер был в смятении от страха, что что-то пойдет не так; посадка на поезд всегда была для него небольшим кризисом. Он так яростно рванул вперед, что, найдя свой Пульман, потерял свою партию. Он поставил свои чемоданы, чтобы обозначить место, и помчался обратно по платформе, размахивая руками.
