The furnishings of the bedroom and sitting - room were left to the very last . For the former , Hilma bought a “ set ” of pure white enamel , three chairs , a washstand and bureau , a marvellous bargain of thirty dollars , discovered by wonderful accident at a “ Friday Sale . ” The bed was a piece by itself , bought elsewhere , but none the less a wonder . It was of brass , very brave and gay , and actually boasted a canopy ! They bought it complete , just as it stood in the window of the department store and Hilma was in an ecstasy over its crisp , clean , muslin curtains , spread , and shams . Never was there such a bed , the luxury of a princess , such a bed as she had dreamed about her whole life .
Обстановка спальни и гостиной была оставлена до последнего. Для первого Хильма купила «набор» из чистой белой эмали, три стула, умывальник и комод — чудесная сделка за тридцать долларов, случайно обнаруженная на «пятничной распродаже». Кровать была отдельной деталью, купленной в другом месте, но тем не менее чудом. Он был сделан из латуни, очень смелый и веселый, и даже мог похвастаться балдахином! Они купили его целиком, в том виде, в котором он стоял на витрине универмага, и Хильма была в восторге от его хрустящих, чистых муслиновых штор, покрывал и накидок. Никогда не было такой кровати, роскоши принцессы, такой кровати, о которой она мечтала всю свою жизнь.
