Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

Was it thus fame was achieved ? For a while he was tempted to cross the continent and go to New York and there come unto his own , enjoying the triumph that awaited him . But soon he denied himself this cheap reward . Now he was too much in earnest . He wanted to help his People , the community in which he lived — the little world of the San Joaquin , at grapples with the Railroad . The struggle had found its poet . He told himself that his place was here . Only the words of the manager of a lecture bureau troubled him for a moment . To range the entire nation , telling all his countrymen of the drama that was working itself out on this fringe of the continent , this ignored and distant Pacific Coast , rousing their interest and stirring them up to action — appealed to him . It might do great good . To devote himself to “ the Cause , ” accepting no penny of remuneration ; to give his life to loosing the grip of the iron - hearted monster of steel and steam would be beyond question heroic . Other States than California had their grievances . All over the country the family of cyclops was growing . He would declare himself the champion of the People in their opposition to the Trust . He would be an apostle , a prophet , a martyr of Freedom .

Была ли таким образом достигнута слава? Какое-то время у него возникло искушение пересечь континент, отправиться в Нью-Йорк и там прийти к своим, наслаждаясь ожидавшим его триумфом. Но вскоре он лишил себя этой дешевой награды. Теперь он был слишком серьезен. Он хотел помочь своему народу, сообществу, в котором он жил, — маленькому мирку Сан-Хоакина, борющемуся с железной дорогой. Борьба нашла своего поэта. Он сказал себе, что его место здесь. Лишь слова заведующего лекционным бюро на мгновение смутили его. Ему хотелось охватить всю нацию, рассказать всем своим соотечественникам о драме, которая разыгрывалась на этой окраине континента, на этом игнорируемом и далеком Тихоокеанском побережье, пробуждая их интерес и побуждая их к действию. Это может принести большую пользу. Посвятить себя «делу», не принимая ни копейки вознаграждения; отдать свою жизнь за то, чтобы вырваться из хватки бессердечного монстра из стали и пара, было бы вне всякого сомнения героизмом. Другие штаты, кроме Калифорнии, имели свои претензии. По всей стране росло семейство циклопов. Он объявит себя защитником народа в его оппозиции Тресту. Он будет апостолом, пророком, мучеником Свободы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому