Across that white forehead was no smudge , no trace of an earthly pollution — no mark of a terrestrial dishonour . He saw in her the same beauty of untainted innocence he had known in his youth . Years had made no difference with her . She was still young . It was the old purity that returned , the deathless beauty , the ever - renascent life , the eternal consecrated and immortal youth . For a few seconds , she stood there before him , and he , upon the ground at her feet , looked up at her , spellbound . Then , slowly she withdrew . Still asleep , her eyelids closed , she turned from him , descending the slope . She was gone .
На белом лбу не было ни пятна, ни следа земной скверны, ни следа земного бесчестия. Он увидел в ней ту же красоту незапятнанной невинности, которую знал в юности. Годы не имели для нее никакого значения. Она была еще молода. Вернулась прежняя чистота, бессмертная красота, вечно возрождающаяся жизнь, вечная посвященная и бессмертная молодость. Несколько секунд она стояла перед ним, и он, лежа на земле у ее ног, завороженно смотрел на нее. Затем медленно она удалилась. Все еще спящая, с закрытыми веками, она отвернулась от него, спускаясь по склону. Она ушла.
