It was the hour when dreams come true , and lying deep in the grasses beneath the pear trees , Vanamee , dizzied with mysticism , reaching up and out toward the supernatural , felt , as it were , his mind begin to rise upward from out his body . He passed into a state of being the like of which he had not known before . He felt that his imagination was reshaping itself , preparing to receive an impression never experienced until now . His body felt light to him , then it dwindled , vanished . He saw with new eyes , heard with new ears , felt with a new heart .
Это был час, когда сны сбываются, и, лежа глубоко в траве под грушевыми деревьями, Ванами, одурманенный мистикой, стремясь вверх и вперед к сверхъестественному, чувствовал, как его разум начал подниматься вверх из тела. . Он перешел в состояние, подобного которому он раньше не знал. Он чувствовал, что его воображение преображается, готовясь получить впечатление, которого он до сих пор не испытывал. Его тело казалось ему легким, затем оно уменьшилось, исчезло. Он видел новыми глазами, слышал новыми ушами, чувствовал новым сердцем.
