Below , in the little valley , the resplendent colourations of the million flowers , roses , lilies , hyacinths , carnations , violets , glowed like incandescence in the golden light of the rising moon . The air was thick with the perfume , heavy with it , clogged with it . The sweetness filled the very mouth . The throat choked with it . Overhead wheeled the illimitable procession of the constellations . Underfoot , the earth was asleep . The very flowers were dreaming . A cathedral hush overlay all the land , and a sense of benediction brooded low , — a divine kindliness manifesting itself in beauty , in peace , in absolute repose .
Внизу, в маленькой долине, великолепная окраска миллионов цветов: роз, лилий, гиацинтов, гвоздик, фиалок сияла, как накал, в золотом свете восходящей луны. Воздух был насыщен ароматами, тяжел, забит ими. Сладость наполнила рот. Горло пересохло. Над головой кружилась безграничная процессия созвездий. Под ногами земля спала. Снились самые цветы. Соборная тишина окутала всю землю, и в глубине души витало чувство благословения — божественная доброта, проявляющаяся в красоте, мире, абсолютном покое.
