But never a night had been so beautiful as this . It was the full period of the spring . The air was a veritable caress . The infinite repose of the little garden , sleeping under the night , was delicious beyond expression . It was a tiny corner of the world , shut off , discreet , distilling romance , a garden of dreams , of enchantments .
Но никогда еще ночь не была такой прекрасной, как эта. Это был полный период весны. Воздух был настоящей лаской. Бесконечный покой маленького садика, спящего под покровом ночи, был неописуемо восхитителен. Это был крошечный уголок мира, уединенный, сдержанный, наполненный романтикой, сад грез и волшебства.
