Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

It passed beyond the limits of the Seed ranch , and entered the shade at the foot of the hill below him . Would it come farther than this ? Here it had always stopped hitherto , stopped for a moment , and then , in spite of his efforts , had slipped from his grasp and faded back into the night . But now he wondered if he had been willing to put forth his utmost strength , after all . Had there not always been an element of dread in the thought of beholding the mystery face to face ? Had he not even allowed the Vision to dissolve , the Answer to recede into the obscurity whence it came ?

Он вышел за пределы ранчо Сида и вошел в тень у подножия холма под ним. Зайдет ли это дальше? Здесь оно всегда до сих пор останавливалось, останавливалось на мгновение, а затем, несмотря на его усилия, выскользнуло из его рук и растворилось обратно в ночи. Но теперь он задавался вопросом, был ли он, в конце концов, готов приложить все свои силы. Разве не всегда присутствовал элемент страха в мысли увидеть тайну лицом к лицу? Разве он даже не позволил Видению раствориться, а Ответу уйти в темноту, откуда он пришел?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому