By imperceptible degrees , as Vanamee waited under the shadows of the pear trees , the Answer grew nearer and nearer . He saw nothing but the distant glimmer of the flowers . He heard nothing but the drip of the fountain . Nothing moved about him but the invisible , slow - passing breaths of perfume ; yet he felt the approach of the Vision .
Незаметно, пока Ванами ждала в тени грушевых деревьев, Ответ становился все ближе и ближе. Он не видел ничего, кроме далекого мерцания цветов. Он не слышал ничего, кроме капель фонтана. Вокруг него не двигалось ничего, кроме невидимых, медленно идущих дуновений духов; и все же он чувствовал приближение Видения.
