But for all that , he had come a second night to the garden , and a third , and a fourth . At last , his visits were habitual . Night after night he was there , surrendering himself to the influences of the place , gradually convinced that something did actually answer when he called . His faith increased as the winter grew into spring . As the spring advanced and the nights became shorter , it crystallised into certainty . Would he have her again , his love , long dead ? Would she come to him once more out of the grave , out of the night ? He could not tell ; he could only hope . All that he knew was that his cry found an answer , that his outstretched hands , groping in the darkness , met the touch of other fingers . Patiently he waited . The nights became warmer as the spring drew on . The stars shone clearer . The nights seemed brighter . For nearly a month after the occasion of his first answer nothing new occurred . Some nights it failed him entirely ; upon others it was faint , illusive .
Но несмотря на все это, он приходил в сад и во вторую ночь, и в третью, и в четвертую. Наконец его визиты стали привычными. Ночь за ночью он был там, отдаваясь влиянию этого места, постепенно убеждаясь, что что-то действительно ответило на его зов. Его вера возрастала по мере того, как зима перерастала в весну. По мере того, как весна приближалась, а ночи становились короче, это выкристаллизовалось в уверенность. Получит ли он снова ее, свою давно умершую любовь? Придет ли она к нему еще раз из могилы, из ночи? Он не мог сказать; ему оставалось только надеяться. Все, что он знал, это то, что его крик нашел ответ, что его протянутые руки, шаря во тьме, встретили прикосновение других пальцев. Он терпеливо ждал. С приходом весны ночи стали теплее. Звезды сияли яснее. Ночи казались светлее. В течение почти месяца после его первого ответа ничего нового не произошло. Иногда по ночам это его полностью терпело неудачу; у других оно было слабым, призрачным.
