The little garden revealed itself but dimly beneath the brooding light , only half emerging from the shadow . The polished surfaces of the leaves of the pear trees winked faintly back the reflected light as the trees just stirred in the uncertain breeze . A blurred shield of silver marked the ripples of the fountain .
Маленький сад лишь смутно открывался под мрачным светом, лишь наполовину выступая из тени. Полированные поверхности листьев груш слабо отражали отраженный свет, когда деревья только шевелились под неуверенным ветерком. Размытый серебряный щит отмечал рябь фонтана.
