Upon leaving Presley , Vanamee , his thumbs hooked into his empty cartridge belt , strode swiftly down from the hills of the Los Muertos stock - range and on through the silent town of Guadalajara . His lean , swarthy face , with its hollow cheeks , fine , black , pointed beard , and sad eyes , was set to the northward . As was his custom , he was bareheaded , and the rapidity of his stride made a breeze in his long , black hair . He knew where he was going . He knew what he must live through that night .
Покинув Пресли, Ванами, зацепив большие пальцы за пустую патронташ, быстро зашагал вниз с холмов скотного двора Лос-Муэртос и пошел дальше через тихий город Гвадалахару. Его худое, смуглое лицо с впалыми щеками, тонкой черной острой бородой и грустными глазами было обращено на север. По своему обыкновению, он был с непокрытой головой, и от быстроты его шагов развевался ветерок в его длинных черных волосах. Он знал, куда идет. Он знал, что ему придется пережить этой ночью.
