At long intervals , were isolated live oaks . In the canyons and arroyos , the chaparral and manzanita grew in dark olive - green thickets . The ground was honey - combed with gopher - holes , and the gophers themselves were everywhere . Occasionally a jack rabbit bounded across the open , from one growth of chaparral to another , taking long leaps , his ears erect . High overhead , a hawk or two swung at anchor , and once , with a startling rush of wings , a covey of quail flushed from the brush at the side of the trail .
Через большие промежутки времени встречались отдельные живые дубы. В каньонах и ручьях чапараль и мансанита росли темно-оливково-зелеными зарослями. Земля была усеяна норами сусликов, а сами суслики были повсюду. Время от времени кролик перебегал через открытое пространство, от одного заросля чапараля к другому, совершая длинные прыжки, подняв уши. Высоко над головой один или два ястреба бросились на якорь, и однажды, с поразительным взмахом крыльев, стайка перепелов вылетела из кустов на обочине тропы.
