Presley ’ s room in the ranch house of Los Muertos was in the second story of the building . It was a corner room ; one of its windows facing the south , the other the east . Its appointments were of the simplest . In one angle was the small white painted iron bed , covered with a white counterpane . The walls were hung with a white paper figured with knots of pale green leaves , very gay and bright . There was a straw matting on the floor . White muslin half - curtains hung in the windows , upon the sills of which certain plants bearing pink waxen flowers of which Presley did not know the name , grew in oblong green boxes . The walls were unadorned , save by two pictures , one a reproduction of the “ Reading from Homer , ” the other a charcoal drawing of the Mission of San Juan de Guadalajara , which Presley had made himself . By the east window stood the plainest of deal tables , innocent of any cloth or covering , such as might have been used in a kitchen . It was Presley ’ s work table , and was invariably littered with papers , half - finished manuscripts , drafts of poems , notebooks , pens , half - smoked cigarettes , and the like . Near at hand , upon a shelf , were his books . There were but two chairs in the room — the straight backed wooden chair , that stood in front of the table , angular , upright , and in which it was impossible to take one ’ s ease , and the long comfortable wicker steamer chair , stretching its length in front of the south window . Presley was immensely fond of this room . It amused and interested him to maintain its air of rigorous simplicity and freshness . He abhorred cluttered bric - a - brac and meaningless objets d ’ art .
Комната Пресли в ранчо Лос Муэртос находилась на втором этаже здания. Это была угловая комната; одно из его окон выходило на юг, другое — на восток. Назначение его было самым простым. В одном углу стояла маленькая железная кровать, выкрашенная в белый цвет, накрытая белым покрывалом. Стены были завешаны белой бумагой, украшенной узлами бледно-зеленых листьев, очень веселых и ярких. На полу была соломенная циновка. На окнах висели белые муслиновые полушторы, а на подоконниках в продолговатых зеленых коробочках росли растения с розовыми восковыми цветами, названия которых Пресли не знал. Стены не были украшены, за исключением двух картин: одна — репродукция «Чтения Гомера», другая — рисунок углем миссии Сан-Хуан-де-Гвадалахара, который Пресли сделал сам. У восточного окна стоял самый простой из обитых столов, без какой-либо ткани или покрытия, какие могли бы использоваться на кухне. Это был рабочий стол Пресли, и он неизменно был завален бумагами, недописанными рукописями, черновиками стихов, блокнотами, ручками, недокуренными сигаретами и тому подобным. Рядом, на полке, стояли его книги. В комнате было всего два стула — деревянный стул с прямой спинкой, стоявший перед столом, угловатый, прямой, на котором невозможно было устроиться, и длинное удобное плетеное кресло-пароход, вытягивавшееся в длину. перед южным окном. Пресли безмерно любил эту комнату. Его забавляло и интересовало сохранение атмосферы строгой простоты и свежести. Он ненавидел загроможденные безделушки и бессмысленные предметы искусства.
