Suddenly , a bitter rage against himself overwhelmed him as he thought of the hurt he had given her the previous evening . He should have managed differently . How , he did not know , but the sense of the outrage he had put upon her abruptly recoiled against him with cruel force . Now , he was sorry for it , infinitely sorry , passionately sorry . He had hurt her . He had brought the tears to her eyes . He had so flagrantly insulted her that she could no longer bear to breathe the same air with him . She had told her parents all . She had left Quien Sabe — had left him for good , at the very moment when he believed he had won her . Brute , beast that he was , he had driven her away .
Внезапно горькая ярость против самого себя охватила его, когда он подумал о боли, которую причинил ей прошлым вечером. Ему следовало поступить иначе. Каким образом, он не знал, но чувство оскорбления, которое он на нее нанес, вдруг с жестокой силой отпрянуло на него. Теперь он сожалел об этом, бесконечно сожалел, страстно сожалел. Он причинил ей боль. Он довел до слез ее глаза. Он так грубо оскорбил ее, что она уже не могла дышать с ним одним воздухом. Она все рассказала родителям. Она ушла от Quien Sabe — оставила его навсегда, в тот самый момент, когда он поверил, что завоевал ее. Каким бы грубым зверем он ни был, он прогнал ее.
